كلمات مميزة من اللهجة الحجازية
كلمات معتمدة فقط، مع أمثلتها ومرادفاتها الفصيحة.
اللعط
المرادف الفصيح: اضربك
تعني اضربك، تستخدم لوصف الضرب
- «وقف عند حدك ولا ترى بلعطك!»
اللهجة المحلية: الساحل
زيح
المرادف الفصيح: وخر
- «زيح عن المكان»
اللهجة المحلية: حجازي
حده
المرادف الفصيح: بالخارج ، الطريق ، الشارع
معناها شارع او بالخارج
- «الولد في الحده من عصر يعني الولد في الشارع من العصر»
اللهجة المحلية: طائفي
ذلوان
المرادف الفصيح: الان
- «ذلوان وين انت»
اللهجة المحلية: حجازي
انشدوها
المرادف الفصيح: اسالوها
- «مالي دخل انتم انشدوها عن السالفة وهي تقولكم»
اللهجة المحلية: حجازي
بهواك
المرادف الفصيح: براحتك
- «بتجي معنا ولا بهواك»
اللهجة المحلية: حجازي
يوايق
المرادف الفصيح: النظر بخلسه
لما الواحد يطالع بسرعه على احد بدون ما ينتبه عليه
- «مثلا شخص جالس في غرفه وتروح تشوفه بسرعه كذا طله سريعه ايش مثلا يسوي رقم تمشي»
اللهجة المحلية: حجازي
بشكه/مبشكين
المرادف الفصيح: جمعة/ مجتمعين
- «ما شاء الله مبشكين وما قلتو لي !🤨»
اللهجة المحلية: حجازي
صرد
المرادف الفصيح: تبلل بالماء
وقت هطول المطر عندما تتبلل الملابس بالماء
- «ملابس تصردت من المطر»
اللهجة المحلية: حجازي
استيتا
المرادف الفصيح: أختي الكبيرة
تستخدم للأخت الكبرى، كنوع من الاحترام بدلًا من مناداتها باسمها.
- «استيتا أكبر مني بخمس سنوات»
اللهجة المحلية: حجازي
محزق
المرادف الفصيح:
اللبس الضيق الماسك على الجسم
- «لبسه/لبسها محزق»
- «ايش البنطلون ده مرة محزق»
اللهجة المحلية: حجازي
أندُر
المرادف الفصيح: إخرج
امرخ بالخروج
- «أندُر برّه»
اللهجة المحلية: الحجازية
هيكو
المرادف الفصيح: هيا بنا
تستعمل بنفس استعمال يلا
- «هيكو نمشي»
اللهجة المحلية: العلا
محريته
المرادف الفصيح: اتوقع ذلك
تأتي بمعنى اتوقع
- «محريته جاي ( اتوقع انه جاي )»
اللهجة المحلية: العلا
صَلَف
المرادف الفصيح: أرق
صلف بمعنى الأرق
- «جاني صلف وما قدرت انام»
اللهجة المحلية: الساحل
مجاغه
المرادف الفصيح: بطيء و غير منجز
- «اخلص يلا جيب اللي قلت لك عليه بلاش مجاغه»
اللهجة المحلية: حجازي
حبحب
المرادف الفصيح: بطيخ
فاكهة
- «الحبحب كويس»
اللهجة المحلية: حجازي
سخفني
المرادف الفصيح: أحزنني
تستخدم لمن تحزن على شخص بسبب شي ضره
- «اليوم سخفني اخوية قالي سويلي اكل و انشغلت ولمن جيت لقيته نايم .»
اللهجة المحلية: حجازي
شطرطون
المرادف الفصيح: شريط لاصق
- «احتاج شطرطون عشان اصلح السلك المقطوع .»
اللهجة المحلية: حجازي
بكاش
المرادف الفصيح: شخص كاذب
تستخدم للمزاح بان الشخص كذاب
- «سيبك منو هذا واحد بكّاش»
اللهجة المحلية: الحجازية